我正在使用的 Mystique 是很不错的一个主题，可惜其中附带的简体中文版本太旧，翻译的实在糟糕，有一些地方翻译错误，例如 about %s year ago 竟然翻译为 关于 %s 年前；还有一些地方没有翻译，昨天晚上花了很久把按照 1.72 版重新翻译了一遍，现在看起来舒服很多。
这里释出我的语言包，直接覆盖 wp-content/themes/mystique/lang 下的两个文件就可以了。
按这里下载：mystique-zh_CN.zip
我在说啥
- 除了钱什么都缺！//@程序员幽默: 缺脸！看看我们这个行业的一些现象：骂架、互掐、无耻的抄袭...//@牛文文: 缺脸，还是缺书？这是个问题//@包凡:Face牛文文 : 中国要想出FACEBOOK，缺啥？请给出你的答案
- Google 已经进化出计算孔夫子年龄的能力了。
- 5月10号新浪微博无端将我的帐号停权了，说我发表违规广告内容。鄙人最痛恨广告，更不可能发表广告。微博上整天被转发广告刷屏你不管，我等屁民唯唯诺诺使用微博还要自证非机器人，什么逻辑？无奈中国是个互联网孤岛，自己关掉新浪微博，别人就不带我玩了[怒][din赞好][din看看][din看看][din挥手]
- 岂可修啊，果断做错嵌入式linux爱好者 : 【牛刀小试2】有意思的C语言小题目，你会做么？ http://t.cn/zOR2FZP
- 教育部通报2012研究生考试泄题事件 多人被批捕_财经_凤凰网 http://t.cn/zORP3FH
- 魅族公司网站暂时关停公告 由于魅族公司网站互动社区多次出现不明身份者转载违规不良信息，对社会产生不良影响，根据相关部门要求，公司网站暂时关停整顿。我们将积极整改工作，加强管理避免类似问题再出现，预计一个月内可恢复访问。关停整顿期间给用户带来不便深表抱歉。 http://t.cn/htxfW
- Evernote 的本土化产品 @印象笔记 来了，这是一个与 Evernote 独立的产品，最好可以实现国内与国外的数据同步。
- 我要感谢香港和台湾，他们庇护了中华的文化，把这个民族美好的习性留了下来，让很多根子里的东西免于浩劫。——博文片段来自韩寒：太平洋的风 http://t.cn/zO8RQxV
- 一直都是干等的命啊[晕]
- cnBeta今天发布的文章有：《iPhone的11个不人性化的设计》、《驳〈iPhone的11个不人性化的设计〉》、《再驳〈iPhone的11个不人性化的设计〉》、《Andorid设计13大不人性化的地方》、《驳〈Andorid设计13大不人性化的地方〉》、《注解〈驳〈Android设计13大不人性化的地方〉〉》[偷笑]
- 逮到了，原来官方也下盗版～原帖：@微软校园先锋官方微博:愤怒的小鸟-太空版_免安装简体中文汉化PC版，下载地址http://t.cn/zOSJLEs - 原文地址：http://weibo.com/2532278744/yctWSjNZb微软校园先锋官方微博 : 愤怒的小鸟-太空版_免安装简体中文汉化PC版，下载地址http://t.cn/zOSJLEs - 原文地址：http://weibo.com/2532278744/yctWSjNZb
- 其实我的毕业设计大部分时间不在设计本身，而是在虚拟机的各种测试环境下的转换浪费掉了。
- 虽然不知道糗百以何种目的转发微博，但现在这种歧视现象太普遍了。 另外，这件事情是否属实尚不清楚，极有可能是编纂的。 //@糗事百科:霸气对话校长 : 【深大校长章必功：不准歧视我的学生！】深圳某银行招聘，规定必须来自211大学。学生写信给章校长，校长安慰：银行招聘人员素质低，不必在意。第二天，他让学校财务处撤回学校在该银行的所有存款，“如果银行再不改，就号召2万多学生的家长把存在这家银行的钱全部提出来”。涉事银行很快改了招聘启事。
- 表示不看字幕听不懂，字幕菌自己都会听不懂//@PandaHongWilliam: [good]精彩电影 : 【谢霆锋香港科技大学演讲】谢霆锋出席香港科技大学讲座，第一次以CEO身份跟学生分享成功之道。一口流利的英文侃侃而谈，这比他演过的任何一个角色都更吸引人。从歌手、词曲、 制作人、演员跨界到企业家，他忠实自己，坚持梦想，点燃激情，宽容谦卑，感恩人生…http://t.cn/zO8JqWK @伤不起的经济学
- 火影又开始穿越了，四连发整整一个月。
- 朝鲜的皮鞋居然不能吃？你们的科研水平有点欠缺！//@今日北朝鲜: 回复@泰勒德顿的化学药剂:为什么那么多人问皮鞋？皮鞋能吃吗？ //@泰勒德顿的化学药剂:你们吃皮鞋吗？今日北朝鲜 : 我们的药品生产企业。最后一张是药品检定所。
- 最重要是版本控制[哈哈]//@程序员的那些事:① Ctrl+S 好恶毒； ② 版本控制很重要啊； ③ 睡姿太奇特了，肿么就压在退格键了呢？ //@谷大白话: 默默等他删完，走过去按Ctrl+S //@假装在纽约: 太心酸了...//@AKiTOWU: 我都心酸了法鲨D推一美K : 我朋友在在Royal Holloway的图书馆里看到一个中国人赶论文赶睡着了，然后额头刚好按在了退格键上，然后就看着他在熟睡的过程中慢慢的删掉了自己的论文……
- +1
- 绝对是脑残！傻逼，不解释//@互联网的那点事: 理想状态，我只需要10个粉丝就能影响上亿人！什么年代了，还在算粉丝量和加v的人，我想告诉你，现在是个人都能加v！彭晓芸 : 我以为，几百万粉丝的韩寒，其认证粉丝起码也得有个十万吧（不是歧视非认证，不是搞特权，而是一个简便测试方法，认证用户具有真实身份，一人一票），结果我惊呆了，韩寒：5627，那么多人讨厌的方舟子：18351，讨喜的李承鹏：33046，本人：3470。另外活粉率、互动率，韩寒均低得不可思议。
- 图为中国公民使用手机对食物验毒。热门微博 : 微博控是这么开始吃饭的！
- 除了钱什么都缺！//@程序员幽默: 缺脸！看看我们这个行业的一些现象：骂架、互掐、无耻的抄袭...//@牛文文: 缺脸，还是缺书？这是个问题//@包凡:Face
特别推介
主题不错、！
我的也是Mystique主题，但不知什么原因不能显示摘要。
@睿智小超人, 摘要不是自动的，而是自己设定的。
[...] Mystique 1.72，建议下载 Mystique 1.72 简体中文语言包。 WordPress, 下载, [...]
虽然没太看懂 顶哈子啊
把主题也给放出来看下
和普通 的 有什么不一样的特色呀
@心随风飞, 什么普通的？就是我汉化的比较好而已 ^ ^
社么东东呀
@心随风飞, 我用的这个主题的简体中文语言包
有空就试试看